1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:24,658 --> 00:00:28,628 Ce n'est pas toujours facile se regarder dans le miroir, 4 00:00:28,629 --> 00:00:31,464 voir la personne qui tu pensais l'être 5 00:00:31,465 --> 00:00:33,267 contre la personne que tu deviendrais. 6 00:00:37,471 --> 00:00:38,471 Ce n'est pas facile. 7 00:00:42,576 --> 00:00:44,678 Je suis désolé, je n'ai pas pu dites au revoir en personne, 8 00:00:46,147 --> 00:00:49,517 mais je pense que je préférerais que tu m'as vu comme tu m'as connu. 9 00:00:52,486 --> 00:00:54,187 Qui sait, si cela fonctionne réellement, 10 00:00:54,188 --> 00:00:56,056 alors ce ne serait pas le cas au revoir après tout. 11 00:01:00,528 --> 00:01:01,528 Je t'aime, Céline. 12 00:01:04,298 --> 00:01:09,303 Rappelez-vous, quand la porte à un monde se ferme, 13 00:01:10,171 --> 00:01:11,411 un autre s'ouvre à nous. 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,478 Comment pouvons-nous même savoir lequel le côté est meilleur pour nous ? 15 00:01:30,524 --> 00:01:33,594 Acceptez l'offrande. 16 00:01:35,596 --> 00:01:37,265 Acceptez l'offrande. 17 00:01:40,501 --> 00:01:42,136 Acceptez l'offrande. 18 00:01:45,038 --> 00:01:46,674 Acceptez l'offrande. 19 00:01:49,943 --> 00:01:51,579 Acceptez l'offrande. 20 00:01:54,782 --> 00:01:56,417 Acceptez l'offrande. 21 00:01:58,719 --> 00:02:00,321 Acceptez l'offrande. 22 00:02:02,623 --> 00:02:04,292 Acceptez l'offrande. 23 00:02:07,094 --> 00:02:08,762 Acceptez l'offrande. 24 00:02:27,147 --> 00:02:32,119 Nous donnons et nous prenons de ce monde à l'autre, 25 00:02:33,521 --> 00:02:37,625 humble devant les anciens dieux et les nouveaux. 26 00:02:45,132 --> 00:02:46,132 C'est ouvert. 27 00:02:54,308 --> 00:02:55,876 Prends-moi ! 28 00:03:03,751 --> 00:03:04,751 Prends-moi. 29 00:04:26,634 --> 00:04:28,702 Je suis désolé, je n'ai pas pu dites au revoir en personne, 30 00:04:30,137 --> 00:04:34,775 mais je pense que je préférerais que tu m'as vu comme tu m'as connu. 31 00:04:35,943 --> 00:04:37,176 Qui sait, si ça fonctionne réellement, 32 00:04:37,177 --> 00:04:38,946 alors ce ne sera pas le cas au revoir après tout. 33 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 Hé. 34 00:04:48,556 --> 00:04:49,556 Es-tu prêt? 35 00:04:55,729 --> 00:04:58,632 Je suis heureux de m'en passer vous, si vous préférez. 36 00:05:05,739 --> 00:05:09,008 Je pensais peut-être ce serait plus facile 37 00:05:09,009 --> 00:05:10,878 si tu n'avais pas pour voir ses affaires. 38 00:05:15,483 --> 00:05:16,784 Vous pouvez être honnête avec moi. 39 00:05:18,386 --> 00:05:19,987 Je sais à quel point il comptait pour toi. 40 00:05:20,988 --> 00:05:22,689 Non. 41 00:05:22,690 --> 00:05:23,690 C'est bien. 42 00:05:26,460 --> 00:05:28,795 Pour être honnête, je suis juste content d'avoir cette chance 43 00:05:28,796 --> 00:05:33,434 pour nettoyer les lieux et, je je ne sais pas, passe à autre chose, je suppose. 44 00:05:36,504 --> 00:05:37,705 Merci d'être venu. 45 00:05:38,906 --> 00:05:40,040 Vraiment, c'est un soulagement. 46 00:05:42,476 --> 00:05:43,644 Tant que vous en êtes sûr. 47 00:05:48,081 --> 00:05:50,984 je ne veux pas de toi se sentir sous pression. 48 00:05:56,457 --> 00:05:59,559 Je pense que peut-être je me sens un peu plus normal 49 00:05:59,560 --> 00:06:00,761 c'est ce dont j'ai besoin en ce moment. 50 00:06:03,531 --> 00:06:06,500 Je ne veux pas que vous agissiez c'est différent autour de moi, d'accord ? 51 00:06:09,837 --> 00:06:12,740 En plus, c'est ma nouvelle normalité maintenant. 52 00:06:16,410 --> 00:06:17,411 Ce sentiment. 53 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 Il a dit... 54 00:06:28,756 --> 00:06:31,625 Il a dit qu'il ne voulait pas moi de le voir de cette façon. 55 00:06:34,662 --> 00:06:35,996 Saviez-vous qu'il était malade ? 56 00:06:44,304 --> 00:06:47,575 C'est juste que j'aurais aimé qu'il le fasse viens à moi, tu sais ? 57 00:06:49,376 --> 00:06:50,578 J'aurais peut-être pu aider. 58 00:06:59,252 --> 00:07:00,788 Ce seraient eux. 59 00:07:01,655 --> 00:07:06,660 Je vais y aller. 60 00:07:17,571 --> 00:07:18,971 - Nicky. 61 00:07:18,972 --> 00:07:19,972 Hé. 62 00:07:22,042 --> 00:07:23,042 Riche. 63 00:07:24,945 --> 00:07:25,879 Comment vas-tu, mon pote ? 64 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 - Bien? - Bien. 65 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 Comment va-t-elle ? 66 00:07:29,550 --> 00:07:31,317 Elle y arrive. 67 00:07:31,318 --> 00:07:32,152 - Bien. 68 00:07:32,152 --> 00:07:33,152 Bien, bien. 69 00:07:36,990 --> 00:07:38,525 Qui est-ce alors ? 70 00:07:38,526 --> 00:07:39,526 Avril! 71 00:07:47,467 --> 00:07:48,768 Elle gardera tu es sur la pointe des pieds, je parie. 72 00:07:48,769 --> 00:07:49,769 Oh ouais. 73 00:07:50,904 --> 00:07:51,904 Qui le fera ? 74 00:07:56,043 --> 00:07:58,946 D'accord, eh bien, si tu les filles, c'est fini... 75 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Après vous, ma dame. 76 00:08:21,869 --> 00:08:23,202 Pouah. 77 00:08:23,203 --> 00:08:24,572 Dégoûtant. 78 00:08:26,306 --> 00:08:28,008 Ouais, ils sont toujours comme ça. 79 00:08:33,446 --> 00:08:35,683 Et quoi ? Cela ne vous intéresse pas ? 80 00:08:42,856 --> 00:08:43,856 - Droite. 81 00:08:44,925 --> 00:08:46,158 En avant. 82 00:08:46,159 --> 00:08:47,660 Vous aimez le spectacle ? 83 00:08:47,661 --> 00:08:49,896 Tu es fou. C'est comme avoir deux enfants dans la voiture. 84 00:08:49,897 --> 00:08:52,965 Je veux dire, allez. Il y a mesdames présentes, n'est-ce pas, April ? 85 00:08:52,966 --> 00:08:54,333 Mm-hm. 86 00:08:54,334 --> 00:08:55,702 Oh ouais? 87 00:08:55,703 --> 00:08:56,536 Mesdames, hein ? 88 00:08:56,536 --> 00:08:57,536 - Ouais. 89 00:08:59,439 --> 00:09:01,474 Arrêtez-le. 90 00:09:58,031 --> 00:10:00,333 Eh bien, ce n'est pas terrifiant du tout. 91 00:10:01,969 --> 00:10:03,903 Avez-vous besoin d'appeler quelqu'un ? 92 00:10:03,904 --> 00:10:04,938 Non, ne sois pas stupide. 93 00:10:06,006 --> 00:10:07,840 Je suis le gardien. 94 00:10:07,841 --> 00:10:10,277 Ooh-ooh. 95 00:10:29,062 --> 00:10:30,296 - Ton père a été assez insistant 96 00:10:30,297 --> 00:10:32,198 à propos de rester à l'écart des intrus, je vois. 97 00:10:32,199 --> 00:10:34,201 Mm-hm, tu serais avec un endroit comme celui-ci. 98 00:11:28,621 --> 00:11:31,224 Mon père a acheté cet endroit quand j'étais juste un enfant. 99 00:11:32,525 --> 00:11:35,962 Il voulait m'avoir aide-le à trouver un endroit 100 00:11:35,963 --> 00:11:39,331 et je ne sais pas, ça on vient de me sauter dessus. 101 00:11:39,332 --> 00:11:41,835 Hm, je serais surpris si ce n'était pas le cas. 102 00:11:45,038 --> 00:11:46,206 - C'était un cimetière. 103 00:12:08,161 --> 00:12:09,161 Bonjour? 104 00:12:13,133 --> 00:12:15,435 Oh, je vais y aller autour du dos et vérifiez. 105 00:12:59,279 --> 00:13:00,547 C'est un lapin mort. 106 00:13:02,115 --> 00:13:05,384 L'un des chats doit je l'ai apporté pour moi. 107 00:13:05,385 --> 00:13:08,822 Ils savent que j'ai un soft endroit pour la tarte au lapin. 108 00:13:10,390 --> 00:13:12,658 J'espère que je ne l'ai pas fait Je t'effraie, Céline. 109 00:13:12,659 --> 00:13:13,659 Non, non. 110 00:13:14,661 --> 00:13:15,661 C'est juste... 111 00:13:16,830 --> 00:13:18,731 Des choses mortes, tu sais ? 112 00:13:20,000 --> 00:13:22,535 Mais nous irons tous de cette façon finalement. 113 00:13:25,205 --> 00:13:28,407 Ton père savait ce que tout cela signifiait, 114 00:13:28,408 --> 00:13:30,310 quelle était la situation dans son ensemble. 115 00:13:32,445 --> 00:13:34,614 Je suppose que c'est quelque chose J'ai du mal avec. 116 00:13:36,950 --> 00:13:38,351 Tout cela à temps, ma chère. 117 00:13:41,254 --> 00:13:42,755 Oh, tu m'as manqué. 118 00:13:46,193 --> 00:13:47,193 Jésus. 119 00:13:50,463 --> 00:13:54,300 - Ouais, pensaient les chats ils nous soigneraient. 120 00:13:54,301 --> 00:13:55,702 Comme c'est beau. 121 00:13:56,536 --> 00:13:58,338 - Oh, désolé. Pardonne-moi. 122 00:13:59,639 --> 00:14:03,242 Voici mon partenaire, Rich et Rich, rencontrez Edda. 123 00:14:03,243 --> 00:14:08,248 Elle est ma, euh, était, ma la femme de ménage de mon père 124 00:14:09,416 --> 00:14:11,318 car, mon Dieu, je ne sais même pas je sais combien d'années. 125 00:14:12,185 --> 00:14:14,186 34 ans. 126 00:14:14,187 --> 00:14:16,188 Wow, ça fait longtemps. 127 00:14:16,189 --> 00:14:20,359 Une vie, si c'était le cas seulement un jour. 128 00:14:20,360 --> 00:14:21,761 Vous devez avoir faim. 129 00:14:34,507 --> 00:14:35,507 Viens. 130 00:14:41,581 --> 00:14:43,715 J'imagine l'entretien sur cet endroit, c'est un cauchemar. 131 00:14:43,716 --> 00:14:46,618 je peux te dire tu as raison, jeune homme. 132 00:14:46,619 --> 00:14:47,955 Vos chambres sont par là. 133 00:15:05,939 --> 00:15:06,939 Riche! 134 00:15:08,341 --> 00:15:10,777 Montez, nous serons de retour dans une minute. 135 00:15:15,882 --> 00:15:17,650 - C'est juste que j'ai besoin d'une seconde. 136 00:15:39,706 --> 00:15:42,475 Cela a toujours été votre endroit heureux. 137 00:15:49,582 --> 00:15:51,318 J'ai fait fabriquer quelque chose. 138 00:16:07,267 --> 00:16:09,702 Pas que je puisse jamais oublier. 139 00:16:19,079 --> 00:16:20,347 Je pense qu'il adorerait ça. 140 00:16:24,351 --> 00:16:25,351 - Ouais. 141 00:16:28,355 --> 00:16:31,024 - Pourquoi je ne te laisse pas un moment ? 142 00:16:33,660 --> 00:16:35,728 Je serai là-bas. 143 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 Un chat. 144 00:17:40,026 --> 00:17:41,793 Riche? 145 00:17:41,794 --> 00:17:42,794 Restez là. 146 00:17:58,211 --> 00:18:01,847 je vais monter à l'étage et me rafraîchir, je pense. 147 00:18:01,848 --> 00:18:03,749 D'accord. Je serai ici. 148 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 - D'accord. 149 00:18:22,802 --> 00:18:24,970 Des problèmes au paradis ? 150 00:18:24,971 --> 00:18:27,140 Ouais, quelque chose comme ça. 151 00:18:30,009 --> 00:18:32,479 Je ne sais pas, mec, elle est géniale, 152 00:18:34,181 --> 00:18:36,283 mais elle est susceptible parfois. 153 00:18:37,517 --> 00:18:40,153 Tu sais, je veux essaie de la toucher. 154 00:18:44,291 --> 00:18:46,092 Elle agit comme moi lui donner la chair de poule. 155 00:18:50,129 --> 00:18:52,565 Quoi qu'il en soit, qu'en est-il toi et Céline ? 156 00:18:53,733 --> 00:18:55,053 Elle doit avoir un beaucoup dans son assiette. 157 00:18:56,269 --> 00:18:57,269 - Ouais. 158 00:18:58,238 --> 00:18:59,238 Elle le fait. 159 00:19:03,075 --> 00:19:05,278 Tu allais à la chasse avec ton père, non ? 160 00:19:06,145 --> 00:19:07,614 Ouais. Parfois. 161 00:19:09,182 --> 00:19:10,750 - Qu'en penses-tu ? 162 00:19:20,793 --> 00:19:23,262 Vous gardez un lapin mort à l'intérieur les bagages de ta copine ? 163 00:19:23,263 --> 00:19:24,363 Êtes-vous fou? 164 00:19:24,364 --> 00:19:25,698 Je l'ai trouvé dehors. 165 00:19:26,599 --> 00:19:27,534 Ce n'est pas le seul non plus. 166 00:19:27,535 --> 00:19:28,968 Les terrains en sont pleins. 167 00:19:30,136 --> 00:19:31,136 Regardez les coupures. 168 00:19:36,042 --> 00:19:37,444 Ça vient sûrement d'un couteau. 169 00:19:39,246 --> 00:19:40,246 - Jésus. 170 00:19:41,681 --> 00:19:42,782 Et pas pour rien. 171 00:19:43,983 --> 00:19:45,652 je n'ai pas vu de chat par ici non plus. 172 00:19:49,489 --> 00:19:51,490 Pourrais-tu me rendre un service et je pars plus tard 173 00:19:51,491 --> 00:19:53,191 et récupérer le reste ? 174 00:19:53,192 --> 00:19:54,626 je m'inquiète pour ce que Céline pourrait faire 175 00:19:54,627 --> 00:19:57,296 si elle voit des preuves qu'un fou 176 00:19:57,297 --> 00:19:58,997 fait le tour tuer des lapins. 177 00:19:58,998 --> 00:20:00,300 - C'est un peu trop. 178 00:20:02,201 --> 00:20:05,937 Je veux dire, je vais le faire, mais j'en ai assez vu 179 00:20:05,938 --> 00:20:07,105 poulets morts à mon époque pour savoir 180 00:20:07,106 --> 00:20:08,807 qu'un renard a probablement fait ça. 181 00:20:08,808 --> 00:20:12,345 Je veux dire, écoute, le la coupe n'est pas droite. 182 00:20:16,616 --> 00:20:18,083 Il vous suffit de détends-toi, mec, d'accord ? 183 00:20:18,084 --> 00:20:19,651 Allez. 184 00:20:19,652 --> 00:20:20,652 Prends une bière. 185 00:20:24,591 --> 00:20:25,824 Acclamations. 186 00:20:25,825 --> 00:20:26,825 Acclamations. 187 00:20:48,748 --> 00:20:51,983 Certains croient que notre monde 188 00:20:51,984 --> 00:20:54,987 n'est qu'une dimension de ce qu'il y a 189 00:20:55,888 --> 00:20:57,923 et que les anciens dieux, 190 00:20:57,924 --> 00:21:00,959 les vrais architectes de l'univers, 191 00:21:00,960 --> 00:21:04,864 résider dans un parallèle avion vers le nôtre. 192 00:21:06,333 --> 00:21:11,003 La légende dit qu'ils restent puissant de l'autre côté, 193 00:21:12,605 --> 00:21:15,707 j'attends juste leur opportunité 194 00:21:15,708 --> 00:21:20,713 se déplacer dans le portail dans notre réalité. 195 00:21:21,881 --> 00:21:25,617 C'est de la connerie, bien sûr. 196 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Mais c'est intéressant à réfléchir. 197 00:21:30,823 --> 00:21:34,627 Nous nous sommes sortis de la chaîne alimentaire, 198 00:21:35,762 --> 00:21:38,797 et puis ces gros les connards viennent de descendre 199 00:21:38,798 --> 00:21:41,534 et bien, vous voyez l'image. 200 00:21:45,572 --> 00:21:50,308 Il semble que ce serait le cas rebutant au début, je sais, 201 00:21:50,309 --> 00:21:55,281 mais j'en connais qui le feraient être reconnaissant de leur arrivée 202 00:21:56,783 --> 00:22:00,219 qui apprécierait le soulagement. 203 00:22:02,589 --> 00:22:04,757 Nous ne devrions pas avoir peur, April. 204 00:22:06,359 --> 00:22:10,029 Quelle que soit la douleur, quels que soient nos maux, 205 00:22:11,364 --> 00:22:13,265 cela n'aurait plus d'importance. 206 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 Excusez-moi. 207 00:24:34,473 --> 00:24:35,473 - Riche? 208 00:24:54,093 --> 00:24:55,093 Riche? 209 00:25:04,403 --> 00:25:07,406 Oh merde. 210 00:25:10,309 --> 00:25:11,309 Oh mon Dieu. 211 00:25:14,280 --> 00:25:16,949 Oh, cet endroit est en train de s'effondrer. 212 00:25:51,383 --> 00:25:53,152 Hé, j'ai une mauvaise nouvelle. 213 00:25:55,154 --> 00:25:59,025 Nick a trouvé la piscine de ton père. 214 00:26:08,267 --> 00:26:12,538 Waouh ! 215 00:26:14,674 --> 00:26:17,109 Allez. 216 00:26:18,444 --> 00:26:19,444 Avril, allez. 217 00:26:20,847 --> 00:26:23,281 Entaille. 218 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Grandir. 219 00:26:24,984 --> 00:26:27,786 - Tu devrais l'écouter. 220 00:26:27,787 --> 00:26:28,787 Exactement. 221 00:26:29,622 --> 00:26:31,089 - Femme heureuse, vie heureuse, mon pote. 222 00:26:31,090 --> 00:26:34,093 - Standard. - Mon Dieu, les gens ennuyeux. 223 00:26:36,963 --> 00:26:38,964 - Mm, non, je vais bien. 224 00:26:38,965 --> 00:26:40,666 Ça t'aidera pour me détendre un peu. 225 00:26:40,667 --> 00:26:43,069 Oui, Céline, allez, détends-toi. 226 00:26:44,270 --> 00:26:45,436 - Détendons-nous maintenant. 227 00:26:45,437 --> 00:26:47,505 Détendez-vous, prenez quelques verres 228 00:26:47,506 --> 00:26:49,007 et puis demain nous pouvons faire nos valises 229 00:26:49,008 --> 00:26:51,810 et sur la route avant il fait noir, d'accord ? 230 00:26:51,811 --> 00:26:53,745 Je ne sais pas. 231 00:26:53,746 --> 00:26:55,013 Je veux dire, à quelle fréquence avons-nous 232 00:26:55,014 --> 00:26:57,416 profiter d'un privé la piscine, tu sais ? 233 00:26:59,318 --> 00:27:00,720 April, tu en veux un ? 234 00:27:02,388 --> 00:27:06,425 Si ça le rend plus tolérable, alors oui. 235 00:27:07,760 --> 00:27:08,861 Oui! 236 00:28:14,393 --> 00:28:15,953 On dirait que nous sommes les derniers debout. 237 00:28:21,533 --> 00:28:24,804 Non, arrête ! 238 00:28:29,876 --> 00:28:31,778 - Alors, comment vas-tu ? 239 00:28:35,147 --> 00:28:37,984 Je veux dire, ça doit être difficile de revenir ici. 240 00:28:40,987 --> 00:28:45,257 Ouais, je veux dire, je veux surtout j'ai de bons souvenirs ici, alors, 241 00:28:46,725 --> 00:28:50,196 Je suppose que j'essaie juste de ne pas le faire tu en trouves de mauvais, tu sais ? 242 00:28:51,163 --> 00:28:52,998 Mais je suis content que vous soyez venus. 243 00:28:52,999 --> 00:28:56,168 Eh bien, chez toi service, ma dame. 244 00:28:59,806 --> 00:29:02,340 Est-ce qu'avril va bien ? 245 00:29:02,341 --> 00:29:07,346 Euh, avril est avril. 246 00:29:08,915 --> 00:29:12,283 Et toi et Richie Boy ? 247 00:29:12,284 --> 00:29:14,152 - Et nous ? 248 00:29:14,153 --> 00:29:15,420 Eh bien, je veux dire, toi fais un joli couple, 249 00:29:15,421 --> 00:29:17,823 mais je ne le fais pas vraiment sais ce que tu ressens. 250 00:29:17,824 --> 00:29:21,326 Comment je me sens ? 251 00:29:21,327 --> 00:29:24,930 Je le suis, euh, je ne le suis pas vraiment à l'aise avec ça. 252 00:29:24,931 --> 00:29:25,931 Pourquoi pas? 253 00:29:27,533 --> 00:29:29,634 - Nous sommes amis, non ? 254 00:29:29,635 --> 00:29:30,635 - Nick. 255 00:29:32,839 --> 00:29:34,907 - Bien sûr, si il s'est passé quelque chose... 256 00:29:49,889 --> 00:29:50,889 - Avril ? 257 00:29:54,060 --> 00:29:55,060 Céline. 258 00:29:56,162 --> 00:29:57,528 J'ai entendu quelque chose. 259 00:29:57,529 --> 00:30:00,165 je voulais juste voir si tu allais bien. 260 00:30:00,166 --> 00:30:01,700 Ouais. Je vais bien. 261 00:30:02,902 --> 00:30:03,902 Merci. 262 00:30:05,304 --> 00:30:07,405 As-tu besoin de moi pour appeler quelqu'un pour toi ? 263 00:30:07,406 --> 00:30:09,674 Non, non, ça va. 264 00:30:09,675 --> 00:30:11,209 Vraiment. 265 00:30:11,210 --> 00:30:12,911 J'ai vécu avec ça assez longtemps. 266 00:30:12,912 --> 00:30:14,080 Vécu avec quoi ? 267 00:30:17,749 --> 00:30:20,152 Je suis désolé. je ne devrais pas l'ai demandé. 268 00:30:21,520 --> 00:30:23,154 Non, c'est... 269 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 C'est bien. 270 00:30:26,558 --> 00:30:27,659 Je serais inquiet aussi. 271 00:30:35,301 --> 00:30:39,137 J'ai eu un accident de voiture quand j'étais plus jeune 272 00:30:39,138 --> 00:30:41,540 et bien, mon avant-bras a été écrasé, alors, 273 00:30:44,143 --> 00:30:47,246 Je gère la douleur mais ce n'est pas facile. 274 00:30:51,483 --> 00:30:52,483 Est-ce que Nick est au courant ? 275 00:30:53,185 --> 00:30:54,185 Oh mon Dieu, non. 276 00:30:55,955 --> 00:30:57,855 J'ai essayé de le dire aux gars à ce sujet dans le passé 277 00:30:57,856 --> 00:31:01,127 mais ils regardent juste moi comme si j'étais brisé. 278 00:31:03,195 --> 00:31:04,195 Alors... 279 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 C'est une cicatrice et eh bien, c'est ça. 280 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Je suis désolé. 281 00:31:13,205 --> 00:31:15,975 Si jamais tu as besoin de quelqu'un pour parler, je suis là. 282 00:31:17,910 --> 00:31:18,910 Merci. 283 00:31:20,879 --> 00:31:23,950 Est-ce que tout va bien avec toi et Nick ? Je veux dire... 284 00:31:25,717 --> 00:31:26,717 Pourquoi ? 285 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Qu'a-t-il dit ? 286 00:31:32,992 --> 00:31:34,726 L'a-t-il essayé avec vous ? 287 00:31:37,363 --> 00:31:39,564 Pour l'amour de Dieu. 288 00:31:39,565 --> 00:31:40,732 - Avril. 289 00:31:51,410 --> 00:31:53,344 Tu penses que nous devrions faire quelque chose ? 290 00:31:53,345 --> 00:31:54,345 N'hésitez pas. 291 00:31:59,818 --> 00:32:03,990 Jésus, qu'est-ce qui lui a pris ? 292 00:32:06,325 --> 00:32:07,393 Ai-je raté quelque chose ? 293 00:32:12,798 --> 00:32:14,299 Je pense que nous devrions juste nous concentrer 294 00:32:14,300 --> 00:32:16,902 pour que tout soit emballé et nous sortir d'ici. 295 00:32:19,538 --> 00:32:21,206 Combien de temps comptez-vous jusqu'à ce que l'homologation entre en vigueur 296 00:32:21,207 --> 00:32:22,208 et tu peux le vendre ? 297 00:32:24,243 --> 00:32:25,243 - Je ne suis pas sûr. 298 00:32:25,978 --> 00:32:27,512 Cela prend normalement un certain temps, 299 00:32:27,513 --> 00:32:29,753 donc je suppose que c'est une bonne chose nous prenons une longueur d'avance. 300 00:32:35,921 --> 00:32:36,989 Quelque chose ne va pas? 301 00:32:38,724 --> 00:32:39,724 Non. 302 00:32:42,494 --> 00:32:47,466 Je ne sais pas, c'est juste pour parler à propos de vendre cet endroit. 303 00:32:49,168 --> 00:32:50,236 Cela signifiait beaucoup pour lui. 304 00:32:52,171 --> 00:32:53,171 Pour moi. 305 00:32:57,809 --> 00:32:58,809 Je sais. 306 00:33:00,346 --> 00:33:01,547 Mais nous en avons parlé. 307 00:33:02,714 --> 00:33:05,983 L'entretien, payant Edda, les jardiniers. 308 00:33:05,984 --> 00:33:08,986 Nous ne sommes pas en mesure prendre cela en main maintenant. 309 00:33:08,987 --> 00:33:11,156 - Ouais. 310 00:33:11,157 --> 00:33:12,457 Hé, ne te méprends pas. 311 00:33:12,458 --> 00:33:14,492 Cet endroit est magnifique, 312 00:33:14,493 --> 00:33:16,994 mais nous ne sommes même pas devenus trop grands notre appartement à deux lits encore, 313 00:33:16,995 --> 00:33:19,265 encore moins avoir le besoin pour un endroit comme celui-ci. 314 00:33:26,138 --> 00:33:27,639 Juste parce que tu avances, 315 00:33:29,007 --> 00:33:31,177 ça ne veut rien dire sur ce que vous ressentez pour lui. 316 00:33:32,778 --> 00:33:35,881 Il sera toujours évidemment être important pour vous. 317 00:33:37,516 --> 00:33:38,516 Je sais. 318 00:34:59,231 --> 00:35:00,231 - Riche. 319 00:35:04,403 --> 00:35:05,403 Riche. 320 00:35:24,055 --> 00:35:25,023 Riche. 321 00:35:25,023 --> 00:35:26,023 Riche. 322 00:35:38,704 --> 00:35:39,704 Céline ? 323 00:35:47,746 --> 00:35:49,080 Que se passe-t-il? 324 00:36:34,760 --> 00:36:38,430 Qu'est-ce que ce livre pourrait tu essaies de me le dire ? 325 00:36:51,877 --> 00:36:52,878 Non! 326 00:36:53,979 --> 00:36:54,979 Non! 327 00:36:58,216 --> 00:36:59,216 Non, non ! 328 00:37:20,005 --> 00:37:21,172 Vous n'arrivez pas à dormir ? 329 00:37:24,276 --> 00:37:26,578 Je ne suis pas surpris, tout ce qui s'est passé. 330 00:37:30,316 --> 00:37:34,520 As-tu vu Nick ? Je juste, je l'ai vu ici... 331 00:37:35,921 --> 00:37:38,924 Non, personne d'autre est sorti ici. 332 00:37:41,460 --> 00:37:44,329 j'arrosais le plantes tout à l'heure. 333 00:37:44,330 --> 00:37:45,997 C'est peut-être ce que tu as vu. 334 00:37:47,333 --> 00:37:50,168 Les ombres peuvent être trompeuses, c'est le moins qu'on puisse dire. 335 00:37:52,438 --> 00:37:55,840 Mais j'ai vu votre garçon. parti il y a quelque temps maintenant, 336 00:37:55,841 --> 00:37:57,343 peut-être une heure ou deux. 337 00:37:59,244 --> 00:38:01,580 Non, non, je sais ce que j'ai vu, Edda. 338 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 - C'est vrai ? 339 00:38:09,488 --> 00:38:13,091 J'ai vu clairement récemment, n'est-ce pas ? 340 00:38:27,539 --> 00:38:32,544 Le chagrin se manifeste à nous de manières individuellement uniques. 341 00:38:35,881 --> 00:38:40,886 Maintenant, je ne dis pas le tien était une telle manifestation, 342 00:38:42,320 --> 00:38:46,958 mais ce que je dis c'est que j'étais ici 343 00:38:48,360 --> 00:38:52,297 tout seul et que j'ai vu Nick est parti il y a plus d'une heure. 344 00:38:58,103 --> 00:38:59,103 Je suis désolé. 345 00:39:00,606 --> 00:39:02,941 Il n'y a aucune raison être désolé, chérie. 346 00:39:04,275 --> 00:39:08,146 C'est bien que tu comprennes que je suis là pour toi, 347 00:39:09,180 --> 00:39:10,849 comme si j'étais ton père. 348 00:39:16,655 --> 00:39:17,655 Il a dit... 349 00:39:20,258 --> 00:39:23,728 Il a dit dans son message qu'il ne voulait pas de moi 350 00:39:23,729 --> 00:39:25,664 se souvenir de lui comme ça. 351 00:39:28,133 --> 00:39:29,200 Était-il malade ? 352 00:39:33,439 --> 00:39:38,275 Ton père, il ce n'était pas dans le bon sens 353 00:39:38,276 --> 00:39:40,111 quand il est décédé, Céline. 354 00:39:42,981 --> 00:39:44,683 Il avait un cancer. 355 00:39:46,618 --> 00:39:47,953 Cancer de l'estomac. 356 00:39:52,390 --> 00:39:54,359 Mais je dois te dire, 357 00:39:56,528 --> 00:40:00,065 il est sorti selon ses conditions 358 00:40:01,567 --> 00:40:03,602 pour une cause à laquelle il croyait. 359 00:40:05,804 --> 00:40:06,804 - Janus. 360 00:40:09,675 --> 00:40:11,109 J'ai trouvé le livre dans ma chambre. 361 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 L'avez-vous lu ? 362 00:40:17,849 --> 00:40:20,384 Ton père et moi croyons que 363 00:40:20,385 --> 00:40:25,155 il y a une dimension adjacente à la nôtre. 364 00:40:25,156 --> 00:40:26,758 L'autre monde. 365 00:40:28,426 --> 00:40:31,029 Janus est le gardien de ce monde. 366 00:40:33,064 --> 00:40:36,101 Il peut transformer la douleur en bonheur, 367 00:40:37,302 --> 00:40:39,471 l'oppression peut devenir liberté. 368 00:40:41,540 --> 00:40:46,512 Il te comprend tout j'ai traversé, ton père, 369 00:40:47,746 --> 00:40:51,149 ta pilule ami, même Nick. 370 00:40:52,450 --> 00:40:53,384 - Nick ? 371 00:40:53,384 --> 00:40:54,384 Oh oui. 372 00:40:55,554 --> 00:40:57,755 Ceux qui luttent avec des limites 373 00:40:57,756 --> 00:41:00,625 j'ai souvent ceux brisé par les autres. 374 00:41:00,626 --> 00:41:03,260 C'est cyclique. 375 00:41:03,261 --> 00:41:05,864 Compréhensible, comme aussi pathétique que cela puisse être. 376 00:41:07,799 --> 00:41:11,169 Janus peut le prendre mais tout est parti. 377 00:41:12,571 --> 00:41:16,908 Tout ce que tu as à faire c'est franchissez la porte. 378 00:41:20,411 --> 00:41:22,848 Vous savez, Peter n'est pas mort. 379 00:41:27,185 --> 00:41:29,988 Il est juste sur le de l'autre côté, j'attends. 380 00:41:47,105 --> 00:41:48,105 Je t'ai préparé du café. 381 00:41:49,307 --> 00:41:51,577 Mm, tu es gentille. Merci. 382 00:42:00,118 --> 00:42:01,118 Tu m'as manqué. 383 00:42:01,987 --> 00:42:02,987 - Dans ton sommeil ? 384 00:42:03,955 --> 00:42:06,591 Ouais, j'ai à peine j'ai l'impression d'en avoir. 385 00:42:06,592 --> 00:42:07,725 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 386 00:42:07,726 --> 00:42:08,960 Il est presque une heure. 387 00:42:09,895 --> 00:42:10,895 - Merde. 388 00:42:11,963 --> 00:42:14,098 Oh vraiment? Je suis désolé. 389 00:42:14,099 --> 00:42:15,966 Je sais que tu voulais pour y aller et- 390 00:42:15,967 --> 00:42:17,334 - Détendez-vous. 391 00:42:17,335 --> 00:42:18,836 C'est bon. 392 00:42:18,837 --> 00:42:21,139 J'ai déjà vidé comme déjà trois des chambres. 393 00:42:22,373 --> 00:42:24,009 Tu es incroyable. 394 00:42:24,943 --> 00:42:25,943 Je sais. 395 00:42:27,946 --> 00:42:29,815 Alors Nick t'a aidé ? 396 00:42:31,216 --> 00:42:32,216 - Euh... 397 00:42:33,551 --> 00:42:34,551 - Quoi ? 398 00:42:35,821 --> 00:42:37,321 - Nick est parti. 399 00:42:37,322 --> 00:42:39,523 Il m'a envoyé un texto disant ça lui et April ont eu une crise 400 00:42:39,524 --> 00:42:41,091 et il voulait rentrer. 401 00:42:41,092 --> 00:42:43,595 Il m'a laissé sa voiture, donc je suis je vais le ramener à la maison. 402 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 C'est toujours avril ici ? Où est-elle ? 403 00:42:48,233 --> 00:42:50,001 Elle est sur le point partir. Pourquoi? 404 00:42:55,607 --> 00:42:56,607 Quoi de neuf? 405 00:42:57,676 --> 00:42:58,676 Céline ? 406 00:43:11,657 --> 00:43:13,358 Vous n'aviez pas envie de dire au revoir ? 407 00:43:15,861 --> 00:43:16,861 - Désolé. 408 00:43:18,496 --> 00:43:20,932 Je suppose que je ne le fais pas je veux t'offenser. 409 00:43:24,502 --> 00:43:25,502 Est-ce que Rich vous l'a dit ? 410 00:43:27,205 --> 00:43:28,205 - Ouais. 411 00:43:30,375 --> 00:43:32,743 Écoute, April, je ne suppose pas 412 00:43:32,744 --> 00:43:34,412 tu sais exactement où est allé Nick ? 413 00:43:36,214 --> 00:43:37,582 - À la maison, je suppose. 414 00:43:38,950 --> 00:43:40,350 Baise-le. 415 00:43:40,351 --> 00:43:41,853 J'aurais aimé ne jamais l'avoir rencontré. 416 00:43:43,188 --> 00:43:47,592 Ouais, c'est juste, je je pensais l'avoir vu hier soir 417 00:43:49,194 --> 00:43:51,529 et Edda a dit que ce n'était pas possible c'était lui, mais... 418 00:43:53,231 --> 00:43:56,001 - Ne perdez pas votre temps je m'inquiète pour Nick, d'accord ? 419 00:43:57,068 --> 00:43:58,936 Je suis mieux sans lui. 420 00:43:58,937 --> 00:44:00,505 Et s'il a des ennuis ? 421 00:44:03,541 --> 00:44:07,377 Je ne sais pas, je ressens juste comme si quelque chose n'allait pas ici. 422 00:44:07,378 --> 00:44:12,283 Écoute, Céline, je sais ce ne sont pas mes affaires, 423 00:44:13,785 --> 00:44:15,286 mais tu as traversé beaucoup de choses. 424 00:44:18,089 --> 00:44:20,658 Rich m'a dit que ton père signifiait tout pour toi. 425 00:44:22,627 --> 00:44:25,030 Donc je ne serais pas surpris si cela vous a affecté. 426 00:44:28,599 --> 00:44:30,035 Comment m'a-t-il affecté exactement ? 427 00:44:32,103 --> 00:44:34,639 Je ne veux pas entrer dans une bagarre avec toi à ce sujet. 428 00:44:36,007 --> 00:44:37,075 Tout ce que je dis, c'est... 429 00:44:40,078 --> 00:44:45,083 Je comprends. 430 00:44:54,592 --> 00:44:55,727 Vous avez une belle maison. 431 00:44:56,962 --> 00:45:00,998 Vraiment. Merci de m'avoir invité. 432 00:45:00,999 --> 00:45:03,168 Bonne chance pour tout. 433 00:45:07,472 --> 00:45:09,707 Appelle-moi, ouais ? Si vous toujours envie de discuter. 434 00:45:14,379 --> 00:45:15,379 D'accord. 435 00:46:04,095 --> 00:46:07,032 Ce ne sera pas une minute, mon amour. 436 00:46:21,179 --> 00:46:22,179 S'il te plaît? 437 00:46:25,650 --> 00:46:27,418 Éloignez-vous du chemin pour que je puisse craquer- 438 00:48:11,589 --> 00:48:12,589 - Merde. 439 00:48:33,644 --> 00:48:34,644 Céline ? 440 00:48:35,913 --> 00:48:37,082 Où es-tu? 441 00:48:38,783 --> 00:48:39,951 Je suis ici. 442 00:48:45,423 --> 00:48:46,524 Avez-vous trouvé l'acte ? 443 00:48:47,592 --> 00:48:48,592 - Ouais. 444 00:48:51,029 --> 00:48:52,109 Je pense que tu devrais le lire. 445 00:48:53,898 --> 00:48:54,899 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 446 00:48:56,767 --> 00:48:59,236 Eh bien, tu as dit que tu je pensais qu'il partirait 447 00:48:59,237 --> 00:49:00,405 le manoir pour toi, non ? 448 00:49:04,242 --> 00:49:05,876 Est-ce une sorte de blague ? 449 00:49:07,012 --> 00:49:08,379 Je pense que tu devrais lui demander. 450 00:49:10,415 --> 00:49:11,449 Je ne comprends pas. 451 00:49:14,252 --> 00:49:15,986 - Ou peut-être que c'est juste comme ça tu ne te feras pas enculer 452 00:49:15,987 --> 00:49:17,988 sur les droits de succession, 453 00:49:17,989 --> 00:49:19,757 à moins qu'elle je l'ai légitimement acheté. 454 00:49:21,092 --> 00:49:22,426 Non, celui de la femme été femme de ménage 455 00:49:22,427 --> 00:49:23,961 depuis que je la connais. 456 00:49:25,796 --> 00:49:26,797 - Eh bien, peut-être... 457 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 - Quoi ? 458 00:49:31,536 --> 00:49:32,969 Rien. 459 00:49:32,970 --> 00:49:34,072 Ce n'est pas juste. 460 00:49:35,206 --> 00:49:36,907 Tu penses qu'ils l'étaient avoir une liaison ? 461 00:49:39,477 --> 00:49:40,477 Non. 462 00:49:40,478 --> 00:49:41,712 Non, ce n'est pas possible. 463 00:49:42,847 --> 00:49:45,982 Je veux dire, Edda était marié depuis 40 ans 464 00:49:45,983 --> 00:49:50,188 et mon père n'y est pas allé avec n'importe qui depuis ma mère. 465 00:49:52,623 --> 00:49:53,623 - Je ne sais pas. 466 00:49:54,625 --> 00:49:56,327 je ne connais pas ton une famille comme toi. 467 00:49:58,896 --> 00:50:01,532 Il aimait ma mère plus que tout. 468 00:50:05,736 --> 00:50:07,305 Je ne pense pas qu'il passerait un jour à autre chose. 469 00:50:12,177 --> 00:50:13,944 J'ai juste besoin d'une seconde. 470 00:50:19,117 --> 00:50:21,151 Combien de choses reste-t-il ? 471 00:50:21,152 --> 00:50:23,887 - Euh, pas grand-chose. 472 00:50:23,888 --> 00:50:24,989 Je ne sais pas. 473 00:50:28,159 --> 00:50:31,429 Céline, tu n'as pas besoin faire semblant d'être fort. 474 00:50:32,630 --> 00:50:34,065 Tout ce qui s'est passé... 475 00:50:35,333 --> 00:50:36,934 - Et que s'est-il passé exactement ? 476 00:50:38,669 --> 00:50:40,438 Mon père s'est suicidé, Rich. 477 00:50:41,339 --> 00:50:43,607 Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? 478 00:50:43,608 --> 00:50:44,908 Non. 479 00:50:44,909 --> 00:50:46,711 Alors comment as-tu pu peut-être comprendre ? 480 00:50:48,446 --> 00:50:51,915 J'ai vu Nick, je l'ai vu hier soir. Je sais que je l'ai fait. 481 00:50:51,916 --> 00:50:55,452 Il était couvert de sang et être traîné dans les bois 482 00:50:55,453 --> 00:50:57,287 et depuis, tout le monde me le dit 483 00:50:57,288 --> 00:50:59,924 que je ne pourrais pas je l'ai vu, mais... 484 00:51:04,028 --> 00:51:06,030 Tu ne crois pas moi non plus, et toi ? 485 00:51:07,732 --> 00:51:10,034 - Céline, personne n'est disant que tu n'as pas vu... 486 00:51:13,338 --> 00:51:14,338 Regardez juste ça. 487 00:51:24,482 --> 00:51:26,151 Non, ce n'est pas possible. 488 00:51:29,320 --> 00:51:31,588 - Personne ne te le reproche. 489 00:51:31,589 --> 00:51:35,360 Et ouais, quoi qu'il se passe continue la maison, Edda, 490 00:51:36,527 --> 00:51:38,363 tu n'es pas paranoïaque à ce sujet. 491 00:51:39,597 --> 00:51:40,831 Mais je parle de ça. 492 00:51:43,234 --> 00:51:45,169 - Tu as juste besoin d'une pause. 493 00:51:45,170 --> 00:51:46,403 C'est ce qu'on appelle le burn-out. 494 00:51:46,404 --> 00:51:48,406 On ne l'appelle pas putain d'épuisement professionnel, Rich. 495 00:51:49,374 --> 00:51:51,041 Je vais bien. D'accord? 496 00:51:54,512 --> 00:51:56,079 - Ecoute, Céline- - Tu fais ça. 497 00:51:56,080 --> 00:51:58,215 N'essaye pas de me faire sortir être une sorte de salope folle 498 00:51:58,216 --> 00:51:59,416 parce que ce n'est pas ce qui se passe. 499 00:51:59,417 --> 00:52:01,918 - Bien sûr. Je n'ai pas... 500 00:52:01,919 --> 00:52:04,954 Pourquoi as-tu même ça te donne la peine de venir ? Hein ? 501 00:52:04,955 --> 00:52:07,091 Tu savais ce que c'était allait être. 502 00:52:12,062 --> 00:52:16,301 Écoute, peut-être, peut-être que je devrais finis juste par moi-même. 503 00:52:17,368 --> 00:52:18,469 Récupérez le train. 504 00:52:21,372 --> 00:52:22,372 Céline. 505 00:52:23,641 --> 00:52:27,211 Personne n'aime qu'on le dise qu'ils sont fous, Rich, 506 00:52:27,212 --> 00:52:30,381 surtout pas par leur propre petit ami. 507 00:52:35,019 --> 00:52:36,019 - Merde. 508 00:53:53,030 --> 00:53:54,030 Céline. 509 00:53:57,268 --> 00:53:58,268 Papa. 510 00:54:00,004 --> 00:54:01,104 Tu es vivant. 511 00:54:01,105 --> 00:54:02,206 À peu près. 512 00:54:04,675 --> 00:54:05,675 Mais comment ? 513 00:54:06,777 --> 00:54:08,244 - Écoutez-moi. 514 00:54:08,245 --> 00:54:11,315 Il y a un moyen de m'amener en arrière, l'écriture dans le livre. 515 00:54:11,316 --> 00:54:13,350 Mais tu dois venir et prends-moi, d'accord ? 516 00:54:13,351 --> 00:54:17,087 Je l'ai fait traduire, mais, Mais je ne m'en souviens pas. 517 00:54:18,556 --> 00:54:19,556 C'est bon. 518 00:54:20,391 --> 00:54:21,391 Répétez après moi. 519 00:54:22,793 --> 00:54:26,162 Nous donnons et nous prenons de ce monde à l'autre. 520 00:54:26,163 --> 00:54:30,534 Nous donnons et nous prenons de ce monde à l'autre. 521 00:54:30,535 --> 00:54:33,102 - Humble à la vue de tous - - Humble à la vue de tous - 522 00:54:33,103 --> 00:54:38,108 - Des anciens dieux et des nouveaux. - Des anciens dieux et des nouveaux. 523 00:54:41,846 --> 00:54:45,915 C'est bon. 524 00:54:45,916 --> 00:54:46,916 Céline. 525 00:54:48,919 --> 00:54:49,919 Prends ma main. 526 00:55:10,975 --> 00:55:13,210 J'attendais ça. 527 00:55:14,379 --> 00:55:16,113 Je regrette de ne pas avoir dit au revoir correctement. 528 00:55:17,848 --> 00:55:18,848 Thé? 529 00:55:23,754 --> 00:55:26,423 Et ce n'est pas facile à expliquer. 530 00:55:26,424 --> 00:55:29,193 Cet endroit, ce que cela signifie. 531 00:55:34,932 --> 00:55:37,701 - Asseyez-vous, chérie. - Je suis juste en train de me préparer. 532 00:55:37,702 --> 00:55:39,837 Ne t'inquiète pas, chérie. Allez. 533 00:55:41,872 --> 00:55:42,873 Est-ce que c'est... 534 00:55:46,977 --> 00:55:48,546 Je ne comprends pas. 535 00:55:50,114 --> 00:55:52,115 Ce n'est pas pour comprendre. 536 00:55:52,116 --> 00:55:54,385 C'est juste quelque chose nous devons accepter. 537 00:55:56,521 --> 00:55:57,521 Accepter? 538 00:56:00,625 --> 00:56:04,194 - Ce monde est plus compliqué qu’on ne le pense. 539 00:56:05,430 --> 00:56:07,964 Il y a un fossé. 540 00:56:07,965 --> 00:56:09,467 Deux moitiés formant un tout 541 00:56:10,601 --> 00:56:13,070 et nous n'avons que accès à une moitié. 542 00:56:17,608 --> 00:56:19,176 Je t'ai surveillée, Céline. 543 00:56:20,377 --> 00:56:21,978 Je sais que tu as eu du mal quand ta mère est morte. 544 00:56:21,979 --> 00:56:22,979 Et quand je... 545 00:56:25,349 --> 00:56:26,349 Quand je suis parti. 546 00:56:29,687 --> 00:56:31,622 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 547 00:56:32,857 --> 00:56:34,358 Je pensais que tu t'étais suicidé. 548 00:56:38,328 --> 00:56:41,364 Comme je l'ai dit, ceci le monde est plus compliqué 549 00:56:41,365 --> 00:56:45,134 que nous ne le pensons. 550 00:56:45,135 --> 00:56:47,905 La vérité est que j'ai quitté mon corps. 551 00:56:50,207 --> 00:56:51,609 J'étais très malade, Céline. 552 00:56:53,043 --> 00:56:54,445 La ville ne m'a fait aucun bien, 553 00:56:56,581 --> 00:56:57,915 mais il y avait un autre moyen. 554 00:56:59,784 --> 00:57:00,784 - Janus. 555 00:57:03,420 --> 00:57:05,422 C'est le gardien entre les deux mondes, 556 00:57:07,157 --> 00:57:09,226 et il m'a donné le chance de recommencer. 557 00:57:10,995 --> 00:57:13,163 En échange de donner mon corps, 558 00:57:14,465 --> 00:57:16,567 Je pourrais vivre ici avec ma Lisa. 559 00:57:19,704 --> 00:57:22,172 Est-ce pour ça que tu as donné dans la maison aussi ? 560 00:57:24,074 --> 00:57:26,843 - C'est un endroit très spécial, 561 00:57:26,844 --> 00:57:29,480 celui qui lui donne le liberté de se déplacer librement. 562 00:57:31,115 --> 00:57:33,383 Enfin presque. 563 00:57:37,588 --> 00:57:39,389 Je pensais que tu pourrais faire face sans moi. 564 00:57:42,893 --> 00:57:43,893 - Je suis. 565 00:57:45,162 --> 00:57:47,731 C'est pourquoi notre le chagrin t'a envahi, 566 00:57:47,732 --> 00:57:49,366 est devenu une obsession pour toi. 567 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Rich avait raison. 568 00:57:52,503 --> 00:57:54,037 - Riche? 569 00:57:54,038 --> 00:57:56,006 Mais il ne le fait pas... 570 00:57:57,742 --> 00:57:59,009 Pourquoi tu dis ça ? 571 00:58:00,010 --> 00:58:02,445 Je t'aimais. Je t'aime. 572 00:58:02,446 --> 00:58:04,782 Cela ne veut pas dire que tu devrait aller chasser les morts. 573 00:58:05,650 --> 00:58:06,750 Je ne l'ai pas fait. 574 00:58:06,751 --> 00:58:07,751 - Vous êtes venu ici. 575 00:58:08,686 --> 00:58:09,686 Je... 576 00:58:10,555 --> 00:58:12,322 - Comme je le pensais. 577 00:58:15,626 --> 00:58:16,861 - Tu n'es pas... 578 00:58:22,466 --> 00:58:23,634 Vous n'êtes pas... 579 00:58:25,202 --> 00:58:26,704 J'ai essayé de lui donner mon corps, 580 00:58:29,239 --> 00:58:31,776 mais il s'est rendu compte que mon les actions étaient égoïstes. 581 00:58:33,944 --> 00:58:36,781 J'avais besoin de me libérer de mon corps criblé de maladies. 582 00:58:38,783 --> 00:58:42,587 J'avais besoin d'être libre de ma chair, mais lui, 583 00:58:44,989 --> 00:58:49,526 il avait besoin de pureté, simplicité d'agence. 584 00:58:51,596 --> 00:58:52,630 Il avait besoin de toi. 585 00:58:55,800 --> 00:59:00,738 Son monde, ses enfants, ils sont coincés dans une prison 586 00:59:02,106 --> 00:59:05,075 et ils doivent être libérés. 587 00:59:47,151 --> 00:59:48,852 Tu vois maintenant ? 588 00:59:48,853 --> 00:59:51,721 Votre monde n'est pas tout ce qui existe. 589 00:59:51,722 --> 00:59:54,357 Il est temps pour moi pour me rejoindre. 590 00:59:54,358 --> 00:59:55,760 Assemblez les deux moitiés. 591 00:59:56,994 --> 00:59:58,696 Votre monde et l'autre. 592 01:00:09,073 --> 01:00:12,576 Mais ne vous inquiétez pas. 593 01:00:14,879 --> 01:00:17,915 je te le promets je ne manquerai rien. 594 01:00:38,602 --> 01:00:39,602 Est-ce que je t'ai fait peur ? 595 01:00:41,138 --> 01:00:44,040 - Non, j'étais- - Tu venais de partir. 596 01:00:44,041 --> 01:00:45,041 C'est vraiment dommage. 597 01:00:46,443 --> 01:00:49,245 J'ai le sentiment que tu je voulais Céline pour toi. 598 01:00:49,246 --> 01:00:50,280 Loin de là. 599 01:00:51,682 --> 01:00:55,552 C'est important tu vois ce à quoi Pierre s'est donné. 600 01:00:57,321 --> 01:00:58,355 Cet endroit. 601 01:01:01,191 --> 01:01:02,693 C'est un monument pour lui. 602 01:01:05,162 --> 01:01:06,731 Tu as quelque chose à dire ? 603 01:01:08,699 --> 01:01:11,600 Céline ne voudrait pas que je m'implique. 604 01:01:11,601 --> 01:01:13,437 - Avec une entreprise familiale ? 605 01:01:14,772 --> 01:01:17,506 Peter était un grand homme. 606 01:01:17,507 --> 01:01:20,844 Il a compris comment notre monde est complexe, 607 01:01:20,845 --> 01:01:22,780 ce qu'il faudrait pour le réparer. 608 01:01:24,248 --> 01:01:27,683 Et cela inclut de prendre la maison loin de Céline ? 609 01:01:27,684 --> 01:01:29,218 C'est sa famille. 610 01:01:29,219 --> 01:01:31,220 Il aurait voulu à elle de l'avoir. 611 01:01:31,221 --> 01:01:34,424 - Intéressant, diriez-vous pour savoir ce que Peter voulait. 612 01:01:35,359 --> 01:01:38,128 Il ne savait même pas que tu existais. 613 01:01:39,764 --> 01:01:40,764 Céline. 614 01:01:42,266 --> 01:01:44,234 je demandais juste Edda à propos de la maison. 615 01:01:47,504 --> 01:01:49,039 Ca c'était quoi? 616 01:01:58,883 --> 01:02:00,550 Je ne m'en soucie plus 617 01:02:02,219 --> 01:02:03,353 et vous non plus. 618 01:02:05,322 --> 01:02:09,493 C'est trop éprouvant, émotionnellement parlant, 619 01:02:10,527 --> 01:02:11,929 - Mais c'est important... 620 01:02:15,065 --> 01:02:19,603 - Je veux que tu réfléchisses votre vie en deux parties : 621 01:02:21,538 --> 01:02:22,672 avant aujourd'hui 622 01:02:26,543 --> 01:02:27,543 et après. 623 01:02:29,546 --> 01:02:31,315 - Jésus, Céline. 624 01:02:33,350 --> 01:02:36,086 Et maintenant, tu vas aussi t'incliner devant moi. 625 01:04:11,548 --> 01:04:12,548 Elle souffre. 626 01:04:22,927 --> 01:04:26,396 Bientôt, ma chère. 627 01:05:05,835 --> 01:05:08,337 Nous donnons et nous prenons 628 01:05:08,338 --> 01:05:11,607 de notre monde à l'autre, 629 01:05:11,608 --> 01:05:16,613 humble devant les anciens dieux et les nouveaux. 630 01:05:25,155 --> 01:05:26,689 Je pense que peut-être cette fois 631 01:05:26,690 --> 01:05:28,858 nous donnons aux pauvres les lapins une pause. 632 01:06:06,663 --> 01:06:09,533 Tu vois, j'ai deux visages, 633 01:06:10,834 --> 01:06:13,470 dont le premier tu vois devant toi 634 01:06:14,938 --> 01:06:17,674 et l'autre, toi nous nous retrouverons ce soir. 635 01:06:20,144 --> 01:06:23,947 Alors tu deviendras des cadeaux dignes de mes enfants, 636 01:06:26,050 --> 01:06:30,087 les anciens dieux et les nouveaux. 637 01:07:05,989 --> 01:07:08,992 Nos cadeaux sont prêts à présenter. 638 01:07:23,373 --> 01:07:27,810 Comment vient la bête le monde qui n'est pas le nôtre, 639 01:07:27,811 --> 01:07:32,081 une porte entre les avions de dimensions, un trou, 640 01:07:32,082 --> 01:07:36,385 entre les bêtes on hésite à travers les doigts et les pouces 641 01:07:36,386 --> 01:07:40,957 et viens le matin où nous nous effondrons des nouveaux dieux qui viennent. 642 01:07:42,592 --> 01:07:46,529 Vous ne parviendrez pas protège-la, Richard, 643 01:07:46,530 --> 01:07:51,033 tout comme tu n'as pas réussi à sauvegarder Céline de son obsession, 644 01:07:51,034 --> 01:07:55,804 mais nous réussirons enlevant ta douleur 645 01:07:55,805 --> 01:07:58,408 la seule manière que les dieux connaissent. 646 01:08:00,244 --> 01:08:03,447 Enfants de Janus, acceptez notre offre. 647 01:08:36,580 --> 01:08:39,183 L'offre a été acceptée ! 648 01:09:05,975 --> 01:09:07,143 Récupérez-les ! 649 01:09:17,221 --> 01:09:19,789 L'offre a été acceptée. 650 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 Riche. Est-ce réel ? 651 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 Qu'est-ce que c'est? 652 01:09:54,123 --> 01:09:55,359 - Je ne sais pas. 653 01:09:57,961 --> 01:09:59,295 Oh, mon bras. 654 01:09:59,296 --> 01:10:02,599 Mon bras. 655 01:10:04,468 --> 01:10:07,604 je vais t'avoir sors d'ici, d'accord ? 656 01:10:38,468 --> 01:10:41,237 Richard, nous avons je dois sortir d'ici. 657 01:10:58,822 --> 01:11:01,991 - Où est ce miroir ? 658 01:11:27,216 --> 01:11:28,851 - Qu'est-ce que c'est? - Avril! 659 01:11:28,852 --> 01:11:30,686 Regardez-moi. 660 01:11:30,687 --> 01:11:32,555 Enlève-moi ce truc ! 661 01:11:32,556 --> 01:11:34,056 C'est sur moi ! 662 01:11:34,057 --> 01:11:35,123 Attendez! 663 01:11:35,124 --> 01:11:36,192 C'est sur moi. 664 01:11:43,533 --> 01:11:44,401 Richard. 665 01:11:44,401 --> 01:11:45,401 Richard. 666 01:13:25,334 --> 01:13:28,604 Je sais que tu en ressens tristesse à cette pensée 667 01:13:28,605 --> 01:13:30,574 de vous séparer de votre chair. 668 01:13:32,375 --> 01:13:35,144 Peut-être à ta place Je pourrais presque comprendre. 669 01:13:40,216 --> 01:13:41,618 Comme vous pouvez le constater, 670 01:13:42,619 --> 01:13:46,189 il y a des complications avec la réalité 671 01:13:48,424 --> 01:13:51,728 qui submerge le même nature de l'existence. 672 01:13:59,469 --> 01:14:02,105 Tu as de la chance d'être une partie de cela, Richard. 673 01:14:07,043 --> 01:14:08,043 Ici. 674 01:14:21,424 --> 01:14:24,494 Je suis libre maintenant, comme est mon fils préféré, 675 01:14:26,730 --> 01:14:31,735 Cthulhu, dieu de la mer. 676 01:14:46,950 --> 01:14:49,653 Croyants, le moment est venu. 677 01:14:51,054 --> 01:14:54,591 Il est temps pour moi d'apporter mes deux visages ensemble. 678 01:15:43,306 --> 01:15:48,044 Je donne et je prends ce monde à l'autre. 679 01:15:54,283 --> 01:15:57,286 Nos enfants le feront gouverner ce domaine.